L'acquisto dei prodotti Advanced Nutrients sarà soggetto ai Termini di Servizio riportati di seguito. Advanced Nutrients si riserva il diritto di modificare questi Termini di Servizio in qualsiasi momento senza preavviso.
Avviso importante sulla conformità normativa:
La conformità globale nel settore dei fertilizzanti e delle sostanze benefiche rappresenta una sfida complessa, poiché le normative nei diversi Paesi e continenti non sono uniformi. In Advanced Nutrients ci impegniamo a soddisfare i requisiti normativi a livello internazionale e a garantire che tutti gli ordini dei clienti siano accompagnati dalla documentazione di conformità richiesta nel Paese di destinazione della vendita.
Per facilitare il processo di acquisto dei nostri prodotti, è importante indicare il/i Paese/i finale/i di vendita nell’Ordine di Vendita/Fattura. La mancata fornitura di queste informazioni può comportare ritardi, costi aggiuntivi e il sequestro della merce dovuto al mancato rispetto dei requisiti normativi applicabili. Advanced Nutrients non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali non conformità, danni o perdite derivanti da prodotti spediti al di fuori della destinazione indicata nel Contratto di Vendita/Fattura. Per servizi di conformità complessi o aggiuntivi, oppure per la preparazione di documentazione supplementare, potrebbero essere applicati costi extra.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
I seguenti Termini e Condizioni Standard di Vendita (i “Termini di Vendita”) regolano la vendita da parte di Advanced Nutrients Ltd. e delle sue affiliate, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Advanced Nutrients US LLC, Applied Science, Inc., Advanced Nutrients, Inc. e/o Advanced Nutrients SP, S.L. (individualmente o collettivamente, “Advanced Nutrients”) attraverso i suoi distributori (ciascuno un “Distributore” e, insieme ad Advanced Nutrients, il “Venditore”) a qualsiasi acquirente, cliente e/o utilizzatore finale (un “Acquirente”) dei prodotti di Advanced Nutrients (i “Prodotti”) inclusi, senza limitazione, un Distributore. Questi Termini di Vendita saranno considerati coerenti con i preventivi o le fatture del Distributore, e qualsiasi termine e condizione del Distributore (collettivamente, “Termini del Distributore”) coerenti con questi Termini di Vendita. Questi Termini di Vendita sostituiranno e regoleranno qualsiasi Termini del Distributore in conflitto. Ordinando Prodotti dal Venditore o Distributore o firmando di seguito, l’Acquirente accetta di essere vincolato da questi Termini di Vendita.
- Prezzi. I prezzi possono essere modificati previo avviso scritto all’Acquirente prima della spedizione, inclusi senza limitazioni per riflettere qualsiasi aumento nel costo delle materie prime del Venditore prima dell’evasione dell’ordine. Tutti i prezzi indicati sono al netto di eventuali tasse, tariffe, dazi e imposte, comunque denominate o imposte, inclusi ma non limitati a imposte sul valore aggiunto e ritenute alla fonte che sono imposte o basate sugli importi pagati ai sensi del presente Accordo (collettivamente, “Tasse”). Qualsiasi Tassa relativa ai Prodotti acquistati ai sensi del presente Accordo è a carico dell’Acquirente (escluse le tasse basate sul reddito netto del Venditore), a meno che l’Acquirente non presenti un certificato di esenzione accettabile per il Venditore e le autorità fiscali competenti.
- Termini di Credito. Se il Venditore consente il pagamento dopo la consegna del Prodotto, i termini di credito del Venditore per ogni vendita all’Acquirente sono netti trenta (30) giorni dalla data della fattura, salvo diversa indicazione sulla fattura del Venditore (“Termini di Credito”). Qualsiasi contestazione relativa a una fattura, estratto conto, addebito o credito sul conto dell’Acquirente deve essere ricevuta dal Venditore, per iscritto, entro dieci (10) giorni lavorativi dalla ricezione da parte dell’Acquirente di tale fattura, estratto conto, addebito o credito, altrimenti l’Acquirente rinuncia a qualsiasi contestazione. Il Venditore avrà il diritto esclusivo di determinare l’applicazione dei pagamenti effettuati dall’Acquirente. Qualsiasi mancato pagamento di importi in conformità ai Termini di Credito consentirà al Venditore, a sua esclusiva discrezione, di richiedere all’Acquirente di prepagare tutti gli ordini futuri, oltre a tutti gli altri rimedi disponibili per il Venditore (che il Venditore non rinuncia all’esercizio di alcun diritto ai sensi del presente contratto).
- Pagamento. Tutti gli importi dovuti a ciascuna parte ai sensi del presente contratto devono essere pagati in dollari statunitensi, salvo diverso accordo scritto. Tutti gli importi dovuti al Venditore devono essere pagati tramite bonifico bancario di fondi immediatamente disponibili o altri mezzi accettabili per il Venditore a sua esclusiva discrezione. L’Acquirente deve pagare l’intero importo per il Prodotto prima della consegna, salvo diversa disposizione. Nessuna vendita in conto deposito sarà consentita senza la specifica approvazione scritta del Venditore.
- Inadempimento del pagamento. Se l’Acquirente non riesce a pagare qualsiasi importo per qualsiasi Prodotto, inclusi ai sensi delle Sezioni 2 e 3 di questi Termini di Vendita, tali importi non pagati matureranno interessi a un tasso pari al minore tra l’uno e mezzo percento (1,5%) al mese e il tasso massimo consentito dalla legge applicabile, dalla data di scadenza fino al pagamento, più i ragionevoli costi di riscossione del Venditore. Il Venditore si riserva tutti gli altri diritti concessi a un venditore ai sensi del Codice Commerciale Uniforme (“UCC”) per il mancato pagamento dei Prodotti da parte dell’Acquirente o per qualsiasi altra violazione di questi Termini da parte dell’Acquirente. Oltre a tutti gli altri rimedi disponibili per il Venditore (che il Venditore non rinuncia all’esercizio di alcun diritto qui previsto), il Venditore può sospendere la consegna di qualsiasi Prodotto se l’Acquirente non paga gli importi dovuti e il mancato pagamento continua per cinque (5) giorni successivi al ricevimento della notifica da parte dell’Acquirente. L’obbligo dell’Acquirente di pagare alla scadenza è assoluto e non può essere compensato con altri importi né ritenuto per alcun altro motivo.
- Consegna del Prodotto. Salvo diverso accordo scritto, i Prodotti devono essere consegnati secondo gli Incoterms Ex Works (EXW) presso lo stabilimento, il deposito o la struttura di carico designati dal Venditore, o un terminale a seconda dei casi. Il rischio di perdita o danneggiamento dei Prodotti passa all’Acquirente al momento della consegna a un vettore, salvo diversa specifica scritta.
- Deviazioni. L’Acquirente deve ispezionare i Prodotti al momento della consegna e notificare al Venditore con ragionevole particolarità appena possibile, ma non oltre 10 giorni dopo la consegna, qualsiasi quantità o tipo di Prodotto che non sia conforme all’ordine dell’Acquirente o alle specifiche applicabili del Prodotto (ciascuna una “Deviazione”). L’Acquirente sarà ritenuto aver accettato qualsiasi Prodotto per cui non abbia fornito un avviso di Deviazione. L’Acquirente deve rendere disponibili al Venditore, per la sua propria indagine, qualsiasi Prodotto che sostenga non conforme all’ordine dell’Acquirente o alle specifiche del Prodotto. L’Acquirente rinuncia a qualsiasi diritto di fare una richiesta per Deviazioni, rimborsi o restituzioni di Prodotti non conformi a questi Termini.
- Nessuna Garanzia Implicita. IL VENDITORE ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E OBBLIGHI SIMILI INCLUSI MA NON LIMITATI A QUELLI DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, E DI COMMERCIABILITÀ, SIA CHE SORGANO SECONDO LA LEGGE, USO, PRATICA COMMERCIALE, CORSO DI TRATTATIVA O CORSO DI ESECUZIONE. Non ci sono garanzie che vadano oltre le garanzie esplicite contenute in questi Termini di Vendita, se presenti. L’Acquirente afferma che l’Acquirente è un professionista agricolo e non ha fatto affidamento sulle competenze o sul giudizio del Venditore, o su rappresentazioni non contenute in questi Termini di Vendita, per selezionare o fornire i Prodotti per qualsiasi scopo particolare oltre le garanzie esplicite specifiche (se presenti) incluse in questi Termini di Vendita. Il Venditore non garantisce che i Prodotti rispetteranno i requisiti o le specifiche per uno scopo particolare, o gli standard tecnici, o il codice di sicurezza o ambientale, o la regolamentazione di qualsiasi giurisdizione federale, statale, cittadina, municipale o di altra giurisdizione oltre alle garanzie esplicite specifiche (se presenti) o altri termini espliciti in questi Termini di Vendita.
- Nessuna Garanzia sui Risultati. L’ACQUIRENTE RICONOSCE CHE I NUTRIENTI DELLE PIANTE DA SOLI NON POSSONO GARANTIRE UNA CRESCITA DEI RACCOLTI DI SUCCESSO. Lo sviluppo di una singola pianta o raccolto, inclusa la sua suscettibilità o trasmissione di malattie, o il suo peso, volume o contenuto, è influenzato da molte variabili, inclusi senza limitazioni la genetica della pianta, la luce ambientale, l’impollinazione, il clima, la qualità dell’acqua, la composizione del suolo, i microrganismi e/o l’infestazione da parassiti. In particolare, l’Acquirente riconosce che Cannabis sativa L. ha anche una nota tendenza a incrociarsi e/o generare ermafroditi spontanei. IL VENDITORE NON PUÒ CONTROLLARE TALI VARIABILI DI COLTIVAZIONE, E NON SARÀ RESPONSABILE PER CAUSE SIMILI O I LORO EFFETTI SULLA CRESCITA DELLE PIANTE O SUI RISULTATI.
- Assunzione di Rischio. IL COMPRATORE SI ASSUME TUTTI I RISCHI E LE RESPONSABILITÀ PER L’USO DEI PRODOTTI, SIA SINGOLARMENTE CHE IN COMBINAZIONE CON PRODOTTI DI TERZI O ALTRE SOSTANZE, INCLUSI I MATERIALI DI PROPAGAZIONE, E PER LA PERDITA, IL DANNO O LESIONI A PERSONE O PROPRIETÀ DEL COMPRATORE O DI ALTRI DERIVANTI DALL’USO O DAL POSSESSO DEI PRODOTTI.
- Rimedio unico per violazione; Limitazione di responsabilità. L’unico rimedio dell’acquirente per eventuali reclami derivanti da o relativi a una violazione o presumibile violazione di qualsiasi garanzia del prodotto sarà limitato alla sostituzione dei prodotti non conformi o al rimborso degli importi già pagati dall’acquirente in relazione ai prodotti non conformi, come stabilito dal venditore. In nessun caso la responsabilità totale del venditore nei confronti dell’acquirente per tutti i danni, perdite o cause di azione, sia per statuto, contratto, illecito civile (inclusa la negligenza) o altro, supererà il prezzo di acquisto pagato per i prodotti. In nessun caso il venditore sarà responsabile nei confronti dell’acquirente per eventuali danni speciali, economici, indiretti, incidentali o consequenziali subiti dall’acquirente, inclusi, ma non limitati a, perdita di profitto o entrate, perdita di utilizzo, perdita di mercati, perdita di opportunità o costo di prodotti sostitutivi.
- Indennizzo. L’Acquirente dovrà difendere, indennizzare e tenere indenne il Venditore, le sue affiliate, i successori e gli assegnatari, e i rispettivi direttori, funzionari, azionisti e dipendenti da e contro qualsiasi perdita, infortunio, morte, danno, responsabilità, rivendicazione, carenza, azione, giudizio, interesse, premio, penalità, multa, costo, tasse (comprese le tasse doganali di importazione ed esportazione), o spese (incluse le spese legali e professionali ragionevoli e i costi, e il costo di far valere qualsiasi diritto a indennizzo qui presente e il costo di perseguire fornitori di assicurazioni) (collettivamente, “Reclami”) derivanti o occorrenti in connessione con qualsiasi negligenza, cattiva condotta intenzionale o violazione della legge da parte dell’Acquirente o dei suoi dipendenti, agenti o affiliati (collettivamente, “Acquirente”), inclusi ma non limitati a: (i) qualsiasi uso improprio o modifica dei Prodotti da parte dell’Acquirente; (ii) qualsiasi atto o omissione dell’Acquirente in contravvenzione di qualsiasi procedura o istruzione di sicurezza rilevante per i Prodotti che possa essere richiesta dalla legge o che il Venditore possa fornire, o (iii) il mancato deposito, installazione, utilizzo o manutenzione dei Prodotti da parte dell’Acquirente in conformità con le raccomandazioni del Venditore o con la pratica agricola standard.
- Liberatoria Generale; Nessun Reclamo Futuro. Le parti concordano che i presenti Termini di Vendita avranno pieno vigore ed effetto in conformità con ciascun termine e disposizione qui prevista, in relazione a tutti i Reclami attuali o potenziali, inclusi, senza limitazione, tutti i Reclami conosciuti e sconosciuti ragionevolmente accertabili al ricevimento da parte dell’Acquirente di qualsiasi Prodotto consegnato. L’Acquirente rinuncia, per conto dei suoi eredi, agenti, affiliati, rappresentanti e cessionari, a tutti tali Reclami, nonché all’effetto di qualsiasi legge relativa a tali rinunce o liberatorie generali di reclami, inclusa senza limitazione la Sezione 1542 del Codice Civile della California, o qualsiasi altra legge applicabile simile relativa a liberatorie generali, e a tutti i diritti e benefici conferiti in tal modo, nella misura massima consentita dalla legge.
- Riserbo. Questi Termini di Vendita sono soggetti a qualsiasi accordo di non divulgazione tra Acquirente e Venditore (il “NDA”) esistente alla data di qualsiasi ordine di Prodotto. Se non è stato eseguito alcun NDA, l’Acquirente e il Venditore procederanno come segue. Tutte le informazioni non pubbliche, riservate e/o proprietarie del Venditore, inclusi ma non limitati a specifiche del Prodotto, campioni, modelli, disegni, piani, disegni o altri documenti del Venditore, dati, operazioni aziendali, o prezzi del Prodotto, sconti o ribassi che il Venditore comunica all’Acquirente, sia oralmente che in forma scritta, elettronica o di altro tipo o media, e indipendentemente dal fatto che siano contrassegnati, designati o altrimenti identificati come “riservati”, in relazione all’Accordo saranno riservati, esclusivamente per l’uso nell’esecuzione dell’Accordo, e non potranno essere divulgati, copiati, appropriati indebitamente o utilizzati per qualsiasi altro scopo diverso dalla coltivazione delle piante senza il previo consenso scritto del Venditore. Su richiesta del Venditore, l’Acquirente restituirà tempestivamente tutti i documenti e gli altri materiali ricevuti dal Venditore. Il Venditore avrà diritto a un provvedimento ingiuntivo o a un risarcimento equitativo per qualsiasi violazione di questa sezione, senza dover fornire garanzie o stabilire l’insufficienza di un rimedio legale. Gli ordini di Prodotto dell’Acquirente ai sensi di questi Termini di Vendita saranno tenuti riservati dal Venditore e non saranno divulgati o utilizzati per nessun altro scopo diverso dal calcolo del prezzo per l’Acquirente o dalla previsione della domanda e pianificazione della produzione del Prodotto. Questa sezione non si applicherà alle informazioni che sono: (a) di dominio pubblico; (b) conosciute all’Acquirente o al Venditore al momento della divulgazione; (c) ottenute legittimamente dall’Acquirente o dal Venditore su base non riservata da terzi; o (d) soggette a produzione imposta tramite processo legale, inclusi senza limitazioni una citazione; a condizione che, prima di qualsiasi produzione del genere, la parte che deve essere accusata di ciò notifichi all’altra parte tale produzione e procuri l’opportunità di richiedere ordini di protezione.
- Forza Maggiore. Il venditore non sarà responsabile per eventuali fallimenti o ritardi causati da scioperi, boicottaggi o qualsiasi causa al di fuori del ragionevole controllo del venditore, inclusi ma non limitati a incendi, inondazioni, incidenti, azioni di qualsiasi autorità governativa, guerre, epidemie, insurrezioni o tumulti, condizioni meteorologiche anormali o altri “Atti di Dio”, o carenze di manodopera, energia, materie prime, impianti di produzione o trasporti. Se a causa di tali circostanze, la fornitura dei prodotti del venditore è insufficiente per soddisfare tutti i suoi requisiti di consegna, il venditore avrà il diritto, a sua discrezione e senza responsabilità nei confronti dell’acquirente, di ripartire i suoi prodotti disponibili tra tutte le parti con cui è obbligato a effettuare consegne, nel modo che ritiene ragionevolmente giusto ed equo.
- Passaggio di Titolo e Accordo di Sicurezza. Al fine di garantire il pagamento del prezzo totale dei materiali forniti di seguito, l’Acquirente concede al Venditore un interesse di sicurezza acquisito in via prioritaria su denaro per l’acquisto di qualsiasi e tutti i materiali venduti dal Venditore all’Acquirente (e tutti i prodotti e proventi di essi) fino a quando non è pagato per intero. L’Acquirente autorizza il Venditore a depositare una dichiarazione di finanziamento UCC per perfezionare questo interesse.
- Intero Accordo. Questi Termini di Vendita (inclusi eventuali Termini del Distributore) costituiscono l’intero accordo tra le parti relativamente all’oggetto in questione, e non vi sono dichiarazioni, garanzie, patti, accordi o intese accessorie, orali o altrimenti, espresse o implicite, che influenzano, modificano o sostituiscono questi Termini di Vendita che non siano espressamente riportati nel presente documento.
- Modifiche. Questi Termini di Vendita non possono essere alterati, integrati o modificati da alcuna offerta scritta, ordine d’acquisto o documento simile del Compratore. Qualsiasi tentativo da parte del Compratore di alterare, integrare o modificare questi Termini di Vendita o di effettuare un ordine per i Prodotti soggetto a termini e condizioni aggiuntivi o modificati sarà nullo e privo di effetto a meno che non sia diversamente concordato in un accordo scritto firmato sia dal Compratore sia dal Venditore. Il Venditore può modificare questi Termini di Vendita in qualsiasi momento con riferimento a ordini del Compratore che non siano stati accettati per iscritto dal Venditore.
- Separabilità. L’invalidità o l’inapplicabilità di qualsiasi disposizione di questi Termini di Vendita non influirà sulla validità o applicabilità di qualsiasi altra disposizione, e tale disposizione invalida o inapplicabile sarà considerata separabile.
- Legge Applicabile. Tutte le questioni derivanti o relative a questi Termini di Vendita sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi interne dello Stato della California senza dare effetto ad alcuna disposizione o regola di scelta o conflitti di legge (sia dello Stato della California che di qualsiasi altra giurisdizione) che causerebbe l’applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione diversa da quelle dello Stato della California. In particolare, questi Termini di Vendita non saranno regolati dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni (CISG). Questo Accordo e le disposizioni in esso contenute non devono essere interpretate o interpretate a favore o contro qualsiasi Parte qui presente perché detta Parte ha redatto o ha fatto redigere al rappresentante legale della Parte una qualsiasi delle disposizioni. Qualsiasi azione di questo tipo deve essere portata davanti a un tribunale competente di Los Angeles, California, soggetta alle condizioni della Sezione 20.
- Arbitrato. Qualsiasi controversia o reclamo derivante da o relativo a questi Termini di Vendita, o alla violazione degli stessi, ad eccezione di qualsiasi rimedio ingiuntivo o equitativo cercato ai sensi della Sezione 13, sarà risolta mediante arbitrato amministrato da JAMS o Judicate West secondo le loro regole di arbitrato commerciale. L’udienza arbitrale si terrà a Los Angeles, California, davanti a un singolo arbitro. Qualsiasi premio concesso da un arbitro dovrà fornire la motivazione dell’arbitro per tale premio per iscritto. Il giudizio sul premio emesso dall’arbitro può essere iscritto in qualsiasi tribunale avente giurisdizione. Se l’arbitro determina che una parte ha generalmente prevalso nel procedimento arbitrale, l’arbitro dovrà assegnare a tale parte le spese vive ragionevoli relative all’arbitrato, incluse le tasse di deposito, la compensazione dell’arbitro, le spese legali e i costi legali. I procedimenti di arbitrato e il premio di arbitrato devono essere mantenuti dalle parti come strettamente confidenziali, salvo quanto richiesto da un ordine del tribunale o come necessario per confermare, annullare o far rispettare il premio e per la divulgazione in confidenza agli avvocati, consulenti fiscali e alta dirigenza rispettivi delle parti.
TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA STANDARD
Le seguenti Condizioni Generali di Vendita (le “Condizioni di Vendita”) disciplinano la vendita da parte di Advanced Nutrients Ltd. e delle sue affiliate, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Advanced Nutrients US LLC, Applied Science, Inc., Advanced Nutrients, Inc., e/o Advanced Nutrients SP, S.L. (individualmente o collettivamente, “Advanced Nutrients”) attraverso i suoi distributori (ciascuno un “Distributore” e, insieme a Advanced Nutrients, il “Venditore”) a qualsiasi acquirente, cliente e/o utente finale (un “Acquirente”) dei prodotti di Advanced Nutrients (i “Prodotti”), incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, un Distributore. Queste Condizioni di Vendita devono essere considerate coerenti con i preventivi o le fatture del Distributore, e qualsiasi termine e condizione del Distributore (collettivamente, “Termini del Distributore”) coerente con queste Condizioni di Vendita. Queste Condizioni di Vendita prevarranno e disciplineranno su qualsiasi Termini del Distributore confliggenti. Ordinando Prodotti dal Venditore o dal Distributore o firmando di seguito, l’Acquirente accetta di essere vincolato da queste Condizioni di Vendita.
- Prezzi. I prezzi possono essere modificati con notifica scritta al Compratore prima della spedizione, inclusa, senza limitazione, qualsiasi variazione dei costi delle materie prime del Venditore prima dell’evasione dell’ordine. Tutti i prezzi indicati sono al netto di qualsiasi tassa, onere, diritto e imposizione, comunque designati o imposti, comprese, ma non solo, le imposte sul valore aggiunto e le ritenute alla fonte che sono imposte o basate sugli importi pagati in base al presente Accordo (collettivamente, “Tasse”). Qualsiasi Tassa relativa ai Prodotti acquistati ai sensi del presente Accordo è a carico del Compratore (escluse le tasse basate sul reddito netto del Venditore), a meno che il Compratore non presenti un certificato di esenzione accettabile per il Venditore e le autorità fiscali competenti.
- Termini di Credito. Se il Venditore consente il pagamento dopo la consegna del Prodotto, i termini di credito del Venditore per ciascuna vendita al Compratore sono di trenta (30) giorni netti dalla data della fattura, salvo diversa indicazione nella fattura del Venditore (“Termini di Credito”). Qualsiasi contestazione riguardante una fattura, dichiarazione, addebito o accredito sul conto del Compratore, deve essere ricevuta dal Venditore, per iscritto, entro dieci (10) giorni lavorativi dal ricevimento da parte del Compratore di tale fattura, dichiarazione, addebito o accredito, altrimenti il Compratore rinuncia a tale contestazione. Il Venditore avrà il diritto esclusivo di determinare l’applicazione dei pagamenti effettuati dal Compratore. Qualsiasi mancato pagamento di importi secondo i Termini di Credito consentirà al Venditore, a sua esclusiva discrezione, di richiedere al Compratore di pagare anticipatamente tutti gli ordini futuri, oltre a tutte le altre rimedi a disposizione del Venditore (che il Venditore non rinuncia esercitando qualsiasi diritto in base al presente).
- Pagamento. Tutti gli importi dovuti da entrambe le parti qui di seguito saranno pagati in Dollari Canadesi (CAD) salvo diverso accordo scritto. Tutti gli importi dovuti al Venditore dovranno essere pagati tramite bonifico bancario di fondi immediatamente disponibili o altri mezzi accettabili al Venditore a sua esclusiva discrezione. L’Acquirente dovrà pagare il Prodotto per intero prima della consegna, salvo diverso accordo. Nessuna vendita in conto vendita sarà consentita senza l’approvazione scritta specifica del Venditore.
- Mancato Pagamento. Se l’Acquirente non paga alcun importo per qualsiasi Prodotto, inclusi quelli previsti dalle Sezioni 2 e 3 di questi Termini di Vendita, tali importi non pagati matureranno interessi a un tasso pari al minore tra uno e mezzo per cento (1,5%) al mese e il tasso massimo consentito dalla legge applicabile, dalla data di scadenza fino al pagamento, più i costi ragionevoli di riscossione del Venditore. Il Venditore si riserva tutti gli altri diritti concessi a un venditore ai sensi del Codice Commerciale Uniforme (“UCC”) e/o dell’Atto di Sicurezza della Proprietà Personale (“PPSA”) e/o del Codice Civile del Quebec (“CCQ”) per il mancato pagamento dei Prodotti da parte dell’Acquirente o per qualsiasi altra violazione da parte dell’Acquirente di questi Termini. In aggiunta a tutti gli altri rimedi a disposizione del Venditore (che il Venditore non rinuncia all’esercizio di qualsiasi diritto qui conferito), il Venditore può sospendere la consegna di qualsiasi Prodotto se l’Acquirente non paga alcun importo alla scadenza e il mancato pagamento continua per cinque (5) giorni dal ricevimento dell’avviso da parte dell’Acquirente. L’obbligazione dell’Acquirente di pagare alla scadenza è assoluta e non può essere compensata con alcun altro importo o trattenuta per qualsiasi altro motivo.
- Consegna del prodotto. Salvo diverso accordo scritto, i Prodotti devono essere consegnati secondo Incoterms Ex Works (EXW) presso lo stabilimento, il deposito o la struttura di carico, o il terminal designato dal Venditore, a seconda dei casi. Il rischio di perdita o danno ai Prodotti passa all’Acquirente al momento della consegna a un vettore salvo diversa specifica scritta.
- Deviazioni. L’Acquirente deve ispezionare i Prodotti alla consegna e notificare al Venditore con ragionevole dettaglio appena possibile, ma non oltre 10 giorni dopo la consegna, qualsiasi quantità o tipo di Prodotto che non si conformi all’ordine dell’Acquirente o alle specifiche del Prodotto applicabili (ciascuna una “Deviazione”). L’Acquirente sarà ritenuto aver accettato qualsiasi Prodotto per il quale non abbia fornito una notifica di Deviazione. L’Acquirente metterà a disposizione del Venditore per la propria indagine qualsiasi Prodotto che sostenga non conforme all’ordine o alle specifiche del Prodotto dell’Acquirente. L’Acquirente rinuncia a qualsiasi diritto di reclama per Deviazioni o rimborsi o restituzioni di Prodotti che non siano conformi a questi Termini.
- Nessuna Garanzia Implicita. IL VENDITORE DECLINA TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E SIMILI OBBLIGAZIONI, INCLUSE MA NON LIMITATE A QUELLE DI IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, E COMMERCIABILITÀ, SIA CHE DERIVINO DALLA LEGGE, USI, CONSUETUDINE, PRATICA COMMERCIALE, CORSO DI CONTRATTAZIONE O CORSO DI ESECUZIONE. Non ci sono garanzie che si estendano oltre le garanzie espresse nei presenti Termini di Vendita, se presenti. L’acquirente afferma che è un professionista agricolo e non ha fatto affidamento sulle competenze o sul giudizio del Venditore, o su dichiarazioni non contenute in questi Termini di Vendita, per selezionare o fornire i Prodotti per qualsiasi scopo particolare oltre alle garanzie esplicite specifiche (se presenti) incluse in questi Termini di Vendita. Il Venditore non garantisce che i Prodotti saranno conformi ai requisiti o alle specifiche per uno scopo particolare, o agli standard tecnici, o ai codici di sicurezza o ambientali, o alle normative di qualsiasi giurisdizione federale, statale, comunale o altra oltre alle garanzie esplicite specifiche (se presenti) o altri termini espliciti in questi Termini di Vendita.
- Nessuna Garanzia sui Risultati. L’ACQUIRENTE RICONOSCE CHE I NUTRIENTI VEGETALI DA SOLI NON POSSONO GARANTIRE UNA CRESCITA DEL RACCOLTO SUCCESSOSA. Lo sviluppo di una pianta o di un raccolto individuale, come la sua suscettibilità o trasmissione di malattie, o il suo peso, volume o contenuto, è influenzato da molte variabili, incluse, a titolo non limitativo, genetica delle piante, luce ambientale, impollinazione, condizioni climatiche, qualità dell’acqua, composizione del suolo, microrganismi e/o infestazione da parassiti. In particolare, l’acquirente riconosce che Cannabis sativa L. ha anche una nota tendenza a incrociarsi e/o generare ermafroditi spontanei. IL VENDITORE NON PUÒ CONTROLLARE TALI VARIABILI DI COLTIVAZIONE E NON SARÀ RESPONZABILE PER TALI CAUSE, O I LORO EFFETTI SULLA CRESCITA DELLE PIANTE O SUI RISULTATI.
- Assunzione di Rischio. L’ACQUIRENTE ASSUME TUTTO IL RISCHIO E LA RESPONSABILITÀ PER L’USO DEI PRODOTTI, SIA SINGOLARMENTE CHE IN COMBINAZIONE CON PRODOTTI DI TERZE PARTI O ALTRE SOSTANZE, INCLUSI MATERIALI DI PROPAGAZIONE, E PER PERDITE, DANNI O LESIONI A PERSONE O PROPRIETÀ DELL’ACQUIRENTE O DI ALTRI DERIVANTI DALL’USO O DAL POSSESSO DEI PRODOTTI.
- Unico Rimedio per la Violazione; Limitazione di Responsabilità. L’unico rimedio dell’Acquirente per qualsiasi reclamo derivante o relativo a una violazione o presunta violazione di qualsiasi garanzia del Prodotto sarà limitato alla sostituzione dei Prodotti non conformi o al rimborso degli importi già pagati dall’Acquirente in relazione ai Prodotti non conformi, secondo quanto stabilito dal Venditore. In nessun caso la responsabilità totale del Venditore nei confronti dell’Acquirente per tutti i danni, le perdite o le cause di azione, sia per statuto, in contratto, in torto (inclusa la negligenza) o altro, supererà il prezzo di acquisto pagato per i Prodotti. In nessun caso il Venditore sarà responsabile nei confronti dell’Acquirente per eventuali danni speciali, economici, indiretti, incidentali o consequenziali subiti dall’Acquirente, inclusi, a titolo esemplificativo, la perdita di profitto o di entrate, la perdita di utilizzo, la perdita di mercati, la perdita di opportunità o il costo di Prodotti sostitutivi.
- Indennizzo. L’Acquirente dovrà difendere, risarcire e manlevare il Venditore, le sue affiliate, i successori e gli assegnatari, e i rispettivi direttori, funzionari, azionisti e dipendenti da e contro qualsiasi perdita, infortunio, morte, danno, responsabilità, rivendicazione, carenza, azione, giudizio, interesse, premio, penalità, multa, costo, commissioni (incluse le commissioni doganali di importazione ed esportazione) o spesa (incluse le ragionevoli spese e i costi legali e professionali, e il costo di far valere qualsiasi diritto all’indennizzo qui previsto e il costo di ricorrere a eventuali fornitori di assicurazione) (collettivamente, “Rivendicazioni”) derivanti o in connessione con qualsiasi negligenza, comportamento doloso o violazione della legge da parte dell’Acquirente o dei suoi dipendenti, agenti o affiliate (collettivamente, “Acquirente”), inclusi ma non limitati a: (i) qualsiasi uso improprio o modifica dei Prodotti da parte dell’Acquirente; (ii) qualsiasi atto o omissione dell’Acquirente in contrasto con qualsiasi procedura di sicurezza o istruzione relative ai Prodotti che potrebbe essere richiesta dalla legge o che il Venditore potrebbe fornire, o (iii) il mancato stoccaggio, installazione, funzionamento o manutenzione dei Prodotti da parte dell’Acquirente in conformità con le raccomandazioni del Venditore, o le pratiche agricole standard.
- Liberatoria Generale; Nessuna Pretesa Futura. Le parti hanno concordato che i presenti Termini di Vendita avranno pieno vigore ed effetto in conformità con ciascuno e tutti i termini e le disposizioni del presente, in relazione a tutte le Pretese attuali o potenziali, incluse, a titolo esemplificativo, tutte le Pretese note e sconosciute ragionevolmente accertabili al momento del ricevimento da parte dell’Acquirente di qualsiasi Prodotto consegnato. L’Acquirente rinuncia, per conto dei suoi eredi, agenti, affiliati, rappresentanti e cessionari, a qualsiasi e tutte le suddette Pretese, nonché agli effetti di qualsiasi legge riguardante tali rinunce o esoneri generali di pretese, incluse, a titolo non limitativo, la Sezione 1542 del Codice Civile della California, o qualsiasi altra legge applicabile simile in materia di esoneri generali, e a tutti i diritti e benefici conferiti da essa, nella misura massima consentita dalla legge.
- Riservatezza. Questi Termini di Vendita sono soggetti a qualsiasi accordo di non divulgazione tra Acquirente e Venditore (il “NDA”) esistente alla data di qualsiasi ordine di Prodotto. Se non è stato eseguito alcun NDA, Acquirente e Venditore procederanno come segue. Tutte le informazioni riservate, confidenziali e/o proprietarie del Venditore, inclusi ma non limitati a specifiche del Prodotto, campioni, modelli, progetti, piani, disegni o altri documenti del Venditore, dati, operazioni commerciali o prezzi dei Prodotti, sconti o rimborsi che il Venditore divulga all’Acquirente, sia oralmente che in forma scritta, elettronica o altra forma o media, e indipendentemente dal fatto che siano segnati, designati o altrimenti identificati come “riservati”, in connessione con l’accordo, saranno riservati, esclusivamente per l’uso dell’esecuzione dell’Accordo, e non possono essere divulgati, copiati, approvati o utilizzati per nessun altro scopo diverso dalla coltivazione di piante senza il previo consenso scritto del Venditore. Su richiesta del Venditore, l’Acquirente restituirà prontamente tutti i documenti e altri materiali ricevuti dal Venditore. Il Venditore avrà diritto a rimedi ingiuntivi o equi per qualsiasi violazione di questa sezione, senza dover prestare cauzione o stabilire l’insufficienza di un rimedio legale. Gli ordini di Prodotti dell’Acquirente ai sensi di questi Termini di Vendita saranno mantenuti riservati dal Venditore e non saranno divulgati o utilizzati per nessun altro scopo diverso dal calcolo dei prezzi dell’Acquirente o dalla previsione della domanda di Prodotti e pianificazione della produzione. Questa sezione non si applicherà alle informazioni che sono: (a) di dominio pubblico; (b) note all’Acquirente o al Venditore al momento della divulgazione; (c) ottenute legittimamente dall’Acquirente o dal Venditore su base non confidenziale da una terza parte; o (d) soggette a produzione forzata mediante procedimento legale, inclusa, senza limitazione, una citazione; a condizione che, prima di qualsiasi tale produzione, la parte obbligata a ciò dia all’altra parte notifica di tale produzione e l’opportunità di richiedere ordini di protezione.
- Forza Maggiore. Il venditore non sarà responsabile per eventuali inadempienze o ritardi causati da scioperi, boicottaggi o qualsiasi causa al di fuori del ragionevole controllo del venditore, inclusi ma non limitati a incendi, inondazioni, incidenti, azioni di qualsiasi autorità governativa, guerra, epidemie, insurrezioni o sommosse, condizioni meteorologiche anomale o altri “Atti di Dio”, o carenze di manodopera, energia, materie prime, impianti di produzione o trasporti. Se per qualsiasi di tali circostanze, la fornitura di Prodotti del venditore è insufficiente per soddisfare tutti i suoi requisiti di consegna, il venditore avrà il diritto, a sua discrezione e senza responsabilità verso l’acquirente, di ripartire i suoi Prodotti disponibili tra tutte le parti alle quali è obbligato a effettuare consegne, nel modo che ragionevolmente ritiene giusto ed equo.
- Passaggio della Proprietà e Accordo di Sicurezza. Al fine di fornire garanzia per il pagamento del prezzo totale dei materiali forniti in base al presente, l’Acquirente concede al Venditore un interesse di garanzia per il denaro di acquisto di prima priorità sui e su tutti i materiali venduti dal Venditore all’Acquirente (e tutti i prodotti e i proventi di essi) fino al pagamento completo. L’Acquirente autorizza il Venditore a depositare e si impegna a collaborare con il deposito di una dichiarazione di finanziamento UCC/PPSA/CCQ per perfezionare questo interesse.
- Accordo completo. Questi Termini di Vendita (inclusi eventuali Termini del Distributore) costituiscono l’intero accordo tra le parti con riferimento all’oggetto del presente documento, e non vi sono dichiarazioni, garanzie, impegni, accordi o intese secondarie, orali o altrimenti, espresse o implicite, che influenzino, modifichino o sostituiscano questi Termini di Vendita che non siano espressamente indicati nel presente documento.
- Emendamenti. Questi Termini di Vendita non possono essere alterati, integrati o modificati da alcuna offerta scritta, ordine d’acquisto o documento simile dell’Acquirente. Qualsiasi tentativo da parte dell’Acquirente di alterare, integrare o modificare questi Termini di Vendita o di stipulare un ordine per Prodotti soggetto a termini e condizioni aggiuntivi o modificati sarà nullo e privo di effetto a meno che non sia diversamente concordato in un accordo scritto firmato sia dall’Acquirente che dal Venditore. Il Venditore può modificare questi Termini di Vendita in qualsiasi momento per quanto riguarda eventuali ordini dell’Acquirente che non siano stati accettati per iscritto dal Venditore.
- Separabilità. L’invalidità o inapplicabilità di qualsiasi disposizione di questi Termini di Vendita non influirà sulla validità o applicabilità delle altre disposizioni, e qualsiasi disposizione invalida o inapplicabile sarà considerata separabile.
- Legge applicabile. Tutte le questioni derivanti o relative a questi Termini di Vendita sono regolate e interpretate in conformità con le leggi interne dello Stato della California senza dare effetto a nessuna disposizione o norma di scelta o conflitto di leggi (sia dello Stato della California che di qualsiasi altra giurisdizione) che causerebbe l’applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione diversa da quella dello Stato della California. In particolare, questi Termini di Vendita non saranno regolati dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni (CISG). Questo Accordo e le disposizioni qui contenute non saranno interpretate o interpretate a favore o contro qualsiasi Parte qui menzionata perché detta Parte ha redatto o ha fatto sì che il rappresentante legale della Parte redigesse una qualsiasi delle disposizioni. Qualsiasi tale azione sarà portata dinanzi a un tribunale competente a Los Angeles, California, soggetto alle condizioni della Sezione 20.
- Arbitrato. Qualsiasi controversia o reclamo derivante o relativo a questi Termini di Vendita, o alla loro violazione, ad eccezione di qualsiasi provvedimento ingiuntivo o equitativo richiesto ai sensi della Sezione 13 qui di seguito, sarà risolto mediante arbitrato amministrato da JAMS o Judicate West in conformità alle loro regole di arbitrato commerciale. L’udienza di arbitrato avrà luogo a Los Angeles, California, davanti a un singolo arbitrato. Qualsiasi lodo da parte di un arbitro dovrà fornire le motivazioni dell’arbitro per tale lodo per iscritto. Il giudizio sul lodo emesso dall’arbitro potrà essere registrato in qualsiasi tribunale che ne abbia giurisdizione. Se l’arbitro determina che una parte ha prevalso generalmente nel procedimento arbitrale, allora l’arbitro dovrà assegnare a quella parte le sue ragionevoli spese vive relative all’arbitrato, comprese le tasse di deposito, il compenso dell’arbitro, le spese legali e i costi legali. I procedimenti di arbitrato e il lodo arbitrale saranno mantenuti dalle parti come strettamente confidenziali, salvo quanto diversamente richiesto da un’ordinanza del tribunale o come necessario per confermare, annullare o eseguire il lodo e per la divulgazione in confidenza ai rispettivi avvocati delle parti, consulenti fiscali e alta dirigenza.
POLITICA DEI PREZZI MINIMI PUBBLICIZZATI DI ADVANCED NUTRIENTS
A partire dal 1 luglio 2023, entrerà in vigore una politica del Prezzo Minimo Pubblicizzato su tutti i prodotti Advanced Nutrients (di seguito denominata “politica MAP”).
Advanced Nutrients ha trascorso due decenni costruendo un marchio di forte riconoscimento e alto valore. Non rispettando la politica MAP stabilita, un rivenditore può diminuire o sminuire drasticamente il valore percepito dei marchi e prodotti di Advanced Nutrients. L’impatto globale di internet può causare gravi danni ai prodotti di qualsiasi azienda se vengono pubblicizzati a prezzi che elimineranno qualsiasi legittima concorrenza al dettaglio. La nostra politica MAP è intesa affinché i consumatori acquistino dai rivenditori basandosi sulla lealtà e sulle aspettative di assistenza clienti. Nell’interesse di proteggere sia i rivenditori che i consumatori, è necessario rispettare i seguenti requisiti e restrizioni:
CHE COS’È MAP?
- Il Prezzo Minimo Pubblicizzato per qualsiasi prodotto Advanced Nutrients non deve essere inferiore al 30% rispetto al Prezzo di Vendita Consigliato dal Produttore (“MSRP”) attuale come pubblicato nella lista prezzi Advanced Nutrients; per visualizzare l’attuale lista prezzi si prega di inviare un’email a sales@advancednutrients.com o di contattare direttamente il proprio Account Manager. Questo MSRP è stabilito da Advanced Nutrients e può essere modificato di volta in volta da Advanced Nutrients a sua esclusiva discrezione.
SPECIFICAMENTE…
- Questa politica MAP si applica a tutte le pubblicità dei prodotti Advanced Nutrients in qualsiasi e tutti i mezzi di comunicazione, inclusi, ma non limitati a volantini, poster, coupon, mailing, inserti, giornali, riviste, cataloghi, Internet o media elettronici simili, email, televisione, radio e segnaletica pubblica.
- La politica MAP non è applicabile a qualsiasi pubblicità in negozio che venga mostrata solo nel punto vendita e non distribuita a nessun cliente al di fuori del loro negozio.
- Il MAP si applica solo ai prezzi pubblicizzati e non si applica al prezzo al quale i prodotti sono effettivamente venduti o offerti in vendita a un consumatore individuale dal rivenditore. I rivenditori rimangono liberi di vendere i prodotti Advanced Nutrients al prezzo che scelgono.
- Il MAP non stabilisce prezzi massimi pubblicizzati. Tutti i rivenditori possono offrire i prodotti Advanced Nutrients a qualsiasi prezzo superiore al MAP.
- Questa politica MAP non limita la capacità dei rivenditori di pubblicizzare che hanno i prezzi più bassi o che incontreranno o supereranno il prezzo di qualsiasi concorrente o frasi simili, purché il prezzo pubblicizzato o elencato per i prodotti non sia inferiore al MAP.
- I rivenditori accettano di considerare tutti i marchi e i diritti d’autore di Advanced Nutrients come proprietà di Advanced Nutrients e utilizzare i materiali pubblicitari forniti da Advanced Nutrients solo in modo autorizzato.
COME SI APPLICA MAP ALLE PROMOZIONI?
- Advanced Nutrients si riserva il diritto di effettuare una vendita temporanea a sua discrezione e, in tal caso, il MAP sarà lo stesso del prezzo di vendita temporaneo su quei particolari articoli per quel particolare periodo di tempo.
INDAGINE E APPLICAZIONE DEL MAP:
- Advanced Nutrients monitora i prezzi pubblicizzati dai rivenditori, sia direttamente sia tramite l’uso di agenzie o strumenti di terzi. Ci si aspetta che i rivenditori forniscano una collaborazione ragionevole in qualsiasi indagine di Advanced Nutrients riguardante possibili violazioni della politica MAP. Ostacolare, ostruire, ritardare o comunque non collaborare con l’indagine sulla politica MAP di Advanced Nutrients costituisce una violazione della politica MAP.
- Advanced Nutrients si riserva il diritto di annullare qualsiasi ordine in sospeso, limitare futuri ordini o sospendere l’account di un rivenditore se Advanced Nutrients ritiene ragionevolmente che un rivenditore abbia violato le disposizioni della politica MAP. Advanced Nutrients si riserva il diritto di intraprendere tutte le azioni amministrative e/o legali necessarie per la violazione di questa politica MAP, e i suoi diritti di applicazione sono cumulativi.
- La politica MAP sarà applicata solo da Advanced Nutrients. I rivenditori non hanno il diritto di applicare la politica MAP. La politica MAP è stata stabilita da Advanced Nutrients per aiutare a preservare e proteggere la reputazione del nome, del marchio e dei prodotti di Advanced Nutrients.
- L’applicazione dei termini della politica MAP sarà soggetta alle disposizioni dei Termini e Condizioni di Vendita Standard di Advanced Nutrient, inclusi, ma non limitati a: riservatezza, legge applicabile, arbitrato e altri. Advanced Nutrients ha il diritto di richiedere un’ingiunzione senza obbligo di cauzione nei tribunali di giurisdizione competente nella contea di Los Angeles, California, per qualsiasi violazione di questa politica. La parte prevalente in tale azione avrà diritto ai propri costi legali e spese, incluse le spese legali degli avvocati. In caso di conflitto tra i termini di questa politica MAP e i Termini e Condizioni di Vendita Standard, allora i Termini e Condizioni di Vendita Standard prevarranno.